-
1 Gaudium
das war ein (wahres) Gaudium! вот бы́ла поте́ха!sein Gaudium an etw. (D) haben те́шиться чем-л. -
2 gaudium
gaudium gaudium, i n радость -
3 Gaudium
-
4 Gaudium
-
5 gaudium
ī n. [ gaudeo ]1) радостьafficere aliquem gaudio L, C — обрадовать кого-л.gaudio esse alicui Ter — доставлять кому-л. радость, радовать кого-л.per g. T — радостно2) наслаждение, удовольствие5) лучшая пора ( gaudia annorum PM); лучшая часть, краса (flos est g. arborum PM) -
6 Gaudium
сущ.разг. потеха, веселье -
7 gaudium
радость, immunitatis gaud. (1. 3 C. 12, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > gaudium
-
8 Gaudium
n <-s> книжн устарев веселье, увеселение, забава -
9 Gaudium
-
10 gaudium
,ii nрадость, удовольствие -
11 gaudium
, i nрадость, потеха -
12 Gaudium magnum nuntio vobis
Великую радость возвещаю вам.Евангелие от Луки, 2.10-11: Et dixit illis angelus: Nolite timere; ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. "И сказал им ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, который есть Христос Господь".Этой формулой в Риме объявляется об избрании нового папы.Gaudium magnum nuntio vobis [ эпиграф. - авт. ]. Победа! Победа! Читали вы бюллетень? Важная победа! Историческая победа. Особенно отличились картечь и разрывные бомбы; десять тысяч убитых; вдвое более того отнесено на перевязку. (В. Ф. Одоевский, Русские ночи. Ночь четвертая.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Gaudium magnum nuntio vobis
-
13 Gaudium et Spes
Христианство: Гаудиум эт спес -
14 gaudium magnum nuntio vobis
Религия: католическая формула объявления об избрании нового Папы Римского, (Latin for "I bring you good tidings of great joy". Lk:2:10) возвещаю вам великую радостьУниверсальный англо-русский словарь > gaudium magnum nuntio vobis
-
15 gaudium magnum nuntio vobis (Latin for I bring you good tidings of great joy. Lk:2:10)
Религия: возвещаю вам великую радостьУниверсальный англо-русский словарь > gaudium magnum nuntio vobis (Latin for I bring you good tidings of great joy. Lk:2:10)
-
16 Et gaudium et solatium in litteris
и радость, и утешение в науках(Плиний)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Et gaudium et solatium in litteris
-
17 Et gaudium et solatium in litteris
лат. и радость, и утешение в науках (Плиний)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Et gaudium et solatium in litteris
-
18 das war ein wahres Gaudium!
арт.разг. вот была потеха!Универсальный немецко-русский словарь > das war ein wahres Gaudium!
-
19 das wär ein Gaudium!
прил.общ. (wahres) вот была потеха!Универсальный немецко-русский словарь > das wär ein Gaudium!
-
20 sein Gaudium an etw. häben
гл.общ. (D) тешиться (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sein Gaudium an etw. häben
См. также в других словарях:
GAUDIUM — inter Numina Romanorum memoratur Clementi Alex. Protrept. p. 12. Vide quoque supra Dii. Alias Gaudium, πάθος lenius, quam laetitia. Cic. Tuscul. Quaest. Quum ratione animus movetur placide atque constanter, tum illud Gaudium dicitur; quum autem… … Hofmann J. Lexicon universale
Gaudium — Álbum de Kairo Publicación Mayo de 1995 Grabación 1994 y 1995 Género(s) Música pop en español Duraci … Wikipedia Español
Gaudium — Sn Belustigung per. Wortschatz arch. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. gaudium, einer Ableitung von l. gaudēre fröhlich sein . Dazu die oberdeutsche Kürzung Gaudi. Ebenso ne. gaud. ✎ DF 1 (1913), 239. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gaudium — »Spaß, Vergnügen, Belustigung«, dafür ugs. und vor allem südd. Gaudi: Das Substantiv stammt aus gleichbed. lat. gaudium (zu lat. gaudere »sich freuen«) und wurde wohl durch die Studentensprache vermittelt … Das Herkunftswörterbuch
Gaudĭum — (lat.), Luft, Freude … Pierer's Universal-Lexikon
Gaudĭum — (lat.), die Freude … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gaudium — Gaudĭum (lat.), Freude … Kleines Konversations-Lexikon
gaudium — index enjoyment (pleasure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Gaudium — Gau|di|um 〈n.; s; unz.; veraltet〉 Spaß, Freude [lat.] * * * Gau|di|um, das; s [lat. gaudium = Freude, Vergnügen, zu: gaudere, ↑ Gaudeamus] (bildungsspr. veraltend): Spaß, Belustigung: etw. ist ein G. für jmdn; sein G. haben; etw. geschieht zu… … Universal-Lexikon
gáudium — tudi gávdij a [gau̯d ] m (ā) knjiž., redko razigrano, poredno veselje: profesorjeva smola je povzročila velik gaudium med dijaki; ekspr. to ti je bil gaudium … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Gaudium — Gau|di|um das; s <aus lat. gaudium »Freude, Vergnügen«> Spaß, Belustigung, Vergnügen … Das große Fremdwörterbuch